1 00:00:02,673 --> 00:00:04,238 Anteriormente en Third Watch... 2 00:00:04,273 --> 00:00:05,666 Ty, realmente necesito hablar contigo. 3 00:00:05,701 --> 00:00:06,561 No podemos arreglar esto. 4 00:00:06,562 --> 00:00:08,506 Aprecio lo que hiciste. 5 00:00:08,541 --> 00:00:09,646 No cambia las cosas. 6 00:00:09,647 --> 00:00:11,241 Algo surgió en tu análisis de sangre. 7 00:00:11,242 --> 00:00:12,894 Lo sé. 8 00:00:12,895 --> 00:00:14,345 - Está avanzado. - Muy. 9 00:00:14,373 --> 00:00:15,968 No he visto a mi madre en años. 10 00:00:15,969 --> 00:00:17,516 Cuando me mudé por primera vez, 11 00:00:17,551 --> 00:00:20,243 No se me ocurre nada que sepa sobre ella. 12 00:00:20,244 --> 00:00:21,794 No tuve un recuerdo feliz 13 00:00:21,803 --> 00:00:25,770 pero después de un tiempo me alejé lo suficiente del dolor como para ver las cosas buenas. 14 00:00:25,805 --> 00:00:28,153 Llévame a casa. 15 00:00:28,188 --> 00:00:29,593 ¿Por qué se iría así? 16 00:00:29,594 --> 00:00:30,842 No lo sé Carlos. 17 00:00:30,843 --> 00:00:32,828 No te vas simplemente cuando amas a alguien. 18 00:00:32,829 --> 00:00:34,068 A veces lo haces. 19 00:00:34,103 --> 00:00:35,553 ¿Qué significa eso? 20 00:01:33,905 --> 00:01:35,265 Te das cuenta... 21 00:01:35,300 --> 00:01:37,284 si elige renunciar al tratamiento, 22 00:01:37,319 --> 00:01:38,769 es una sentencia de muerte. 23 00:01:39,815 --> 00:01:40,815 Sí. 24 00:01:41,567 --> 00:01:42,866 Es una sentencia de muerte en cualquier caso. 25 00:01:42,867 --> 00:01:45,617 He conocido pacientes que alargaron considerablemente sus vidas. 26 00:01:46,146 --> 00:01:49,544 Sí, bueno, no estoy buscando extender mi vida. si voy a estar demasiado enfermo para disfrutarlo. 27 00:01:49,545 --> 00:01:51,545 Hay medicamentos que pueden ayudar con eso. 28 00:01:51,932 --> 00:01:54,687 Medicamentos para las secuelas. de otras drogas. No, gracias. 29 00:01:55,776 --> 00:01:57,276 Siempre estoy luchando contra algo. 30 00:01:58,204 --> 00:01:59,181 Me arriesgaré. 31 00:01:59,182 --> 00:02:02,217 Esto no es algo que puedas vencer. con una actitud positiva. 32 00:02:02,252 --> 00:02:03,252 Sí. 33 00:02:04,258 --> 00:02:05,458 Bueno, ya veremos. 34 00:02:06,991 --> 00:02:08,624 L-E-V-I-N-E. 35 00:02:08,659 --> 00:02:10,409 Sí, sé cómo se escribe "Levine". 36 00:02:10,421 --> 00:02:12,221 ¿Entonces por qué no lo escribes? 37 00:02:12,686 --> 00:02:14,936 Bueno, porque aquí dice que ella se iba a casa. 38 00:02:15,272 --> 00:02:17,651 Hace dos semanas. dos semanas No he sabido nada de ella. 39 00:02:17,652 --> 00:02:19,807 Ella no, tampoco contesta su celular. 40 00:02:19,808 --> 00:02:21,258 ¿Llamaste a su familia? 41 00:02:21,285 --> 00:02:23,958 No tengo idea de quiénes son ni dónde está "hogar". 42 00:02:23,993 --> 00:02:25,693 ¿Pensé que era tu novia? 43 00:02:26,849 --> 00:02:30,251 Bueno, en realidad no nos hemos visto por mucho tiempo. 44 00:02:33,515 --> 00:02:34,764 Entonces, ¿en qué tenías razón? 45 00:02:34,765 --> 00:02:35,539 ¿Qué? 46 00:02:35,540 --> 00:02:37,840 Dice aquí, "Tenías razón. Me voy a casa". 47 00:02:38,558 --> 00:02:40,691 Oh, tuvimos una especie de pelea. 48 00:02:40,726 --> 00:02:41,565 ¿Una pelea? 49 00:02:41,566 --> 00:02:42,630 No, así no. 50 00:02:42,631 --> 00:02:43,677 Quiero decir, fue, fue estúpido. 51 00:02:43,678 --> 00:02:46,843 Ella dijo que me amaba y yo no se lo dije. 52 00:02:47,854 --> 00:02:49,819 Y te sorprendes ¿Que ella no se está comunicando contigo? 53 00:02:49,820 --> 00:02:50,926 Ella está desaparecida. 54 00:02:50,927 --> 00:02:53,628 Bueno, ¿ha faltado a alguna de sus citas? para la que estaba programada? 55 00:02:53,629 --> 00:02:54,829 ¿Qué pasa con su trabajo? 56 00:02:55,571 --> 00:02:57,021 Ella tomó sus días de vacaciones. 57 00:02:57,508 --> 00:02:58,508 ¿En realidad? 58 00:02:59,098 --> 00:03:00,901 En el último momento. Eso no es propio de ella. 59 00:03:00,902 --> 00:03:02,722 Pensé que no ibas a salir con ella tanto tiempo. 60 00:03:02,723 --> 00:03:06,723 El tiempo suficiente para saber que ella no simplemente se levanta y tomarme unas vacaciones de las que no sabía nada. 61 00:03:07,226 --> 00:03:09,676 ¿Cuántos días le quedan de vacaciones? 62 00:03:09,938 --> 00:03:10,938 Tres. 63 00:03:11,151 --> 00:03:14,890 Bueno. Así que veamos qué pasa al final de tres días. 64 00:03:14,925 --> 00:03:15,770 ¿Eso es todo? 65 00:03:15,771 --> 00:03:17,759 Por ahora ella sólo se ha ido. 66 00:03:17,794 --> 00:03:19,394 Eso no significa que esté desaparecida. 67 00:03:19,765 --> 00:03:22,615 Entonces, si no regresa de sus vacaciones en tres días, 68 00:03:23,421 --> 00:03:24,621 seguiremos adelante. 69 00:03:27,646 --> 00:03:28,846 ¿Avanzar? 70 00:03:36,253 --> 00:03:37,167 ¿Quiere que esperes? 71 00:03:37,168 --> 00:03:38,868 Eso no está bien. Te lo dije, hombre. 72 00:03:40,450 --> 00:03:41,166 ¿Qué pasa? 73 00:03:41,167 --> 00:03:42,367 Larga historia. 74 00:03:45,236 --> 00:03:46,236 ¿Estás bien? 75 00:03:47,498 --> 00:03:48,498 Sí. 76 00:03:48,762 --> 00:03:50,212 Voy a buscar las radios. 77 00:03:53,357 --> 00:03:54,138 Oye, ¿dónde has estado? 78 00:03:54,139 --> 00:03:55,896 Al otro lado de la calle en la comisaría. 79 00:03:55,897 --> 00:03:56,770 ¿Pasa algo mal? 80 00:03:56,771 --> 00:03:59,930 Sí, Gracia. Holly está desaparecida. No es que a nadie le importe un carajo. 81 00:03:59,965 --> 00:04:01,783 ¿Desaparecido? Ella te dejó una nota y se tomó sus días de vacaciones. 82 00:04:01,784 --> 00:04:03,029 Eso no es suficiente. 83 00:04:03,030 --> 00:04:04,231 Es más de lo que mucha gente entiende. 84 00:04:04,232 --> 00:04:07,920 No tienes idea de cómo es tener a alguien que tu 85 00:04:07,955 --> 00:04:09,815 preocuparse por ahí fuera y no tienes idea de dónde. 86 00:04:09,816 --> 00:04:12,888 Adam 553, lleva un conductor en un Volvo rojo, con dolores en el pecho, detenido 87 00:04:12,889 --> 00:04:15,058 en el lado sur de 114 entre Arturo y Logan. 88 00:04:15,059 --> 00:04:20,367 - Número de licencia: Adam-Boy-Zebra-3847 - Adam 553, 114 entre Arthur y Logan. 89 00:04:21,794 --> 00:04:23,618 Vístete. El deber llama. 90 00:04:25,634 --> 00:04:26,834 ¿"El deber llama"? 91 00:04:29,521 --> 00:04:30,736 ¿Qué diablos es eso? 92 00:04:30,737 --> 00:04:31,937 Este tipo está loco. 93 00:04:34,315 --> 00:04:36,652 Oye, Volvo, detente. ¡Volcar! 94 00:04:36,687 --> 00:04:37,768 Intentaré acercarme a él. 95 00:04:37,769 --> 00:04:39,106 ¿Crees que es una buena idea? 96 00:04:39,107 --> 00:04:40,557 Estoy bastante seguro de que no lo es. 97 00:04:46,092 --> 00:04:47,542 Tenemos que ponernos delante de él. 98 00:05:07,158 --> 00:05:07,833 Quédate atrás. 99 00:05:07,834 --> 00:05:10,166 5-5 David, tenemos un accidente automovilístico. en Arthur y 117. 100 00:05:10,167 --> 00:05:11,827 Vamos a necesitar ayuda y EMS aquí. 101 00:05:11,828 --> 00:05:13,634 Este loco hijo de puta. 102 00:05:17,207 --> 00:05:17,995 ¿Está... respirando? 103 00:05:17,996 --> 00:05:19,196 No me parece. 104 00:05:19,826 --> 00:05:22,048 - Señor, ¿se encuentra bien? - ¿Qué diablos fue eso? 105 00:05:22,049 --> 00:05:23,419 Sentarse. Tenemos ayuda en camino. 106 00:05:23,420 --> 00:05:25,048 El ataúd, hombre... salió volando por la espalda. 107 00:05:25,049 --> 00:05:26,048 - Quédate aquí. - Retroceder. 108 00:05:26,049 --> 00:05:26,851 Necesito comprobar eso. 109 00:05:26,852 --> 00:05:28,452 Lo comprobaré. Tú quédate aquí. 110 00:05:29,335 --> 00:05:30,535 Ay dios mío. 111 00:05:39,199 --> 00:05:40,649 Finney, tenemos un problema. 112 00:05:43,673 --> 00:05:45,177 Subtitulado por el equipo. Tercera guardia 113 00:05:52,194 --> 00:05:54,594 Temporada 6 - Episodio 15 Revelaciones 114 00:06:27,077 --> 00:06:28,846 ¿Estaba sufriendo un infarto en el coche? 115 00:06:28,847 --> 00:06:30,046 Esa es la llamada que recibimos. 116 00:06:30,047 --> 00:06:31,576 Supongo que decidió que no podía esperar. 117 00:06:31,577 --> 00:06:32,340 Bueno, tenía razón. 118 00:06:32,341 --> 00:06:34,241 No parece tener ni un rasguño. 119 00:06:34,727 --> 00:06:36,177 Entonces si ya estaba muerto, 120 00:06:36,775 --> 00:06:38,323 ¿Eso hace que esto sea una fatalidad? 121 00:06:38,324 --> 00:06:41,074 Bueno, tal vez quieras esperar antes de "seguir adelante". 122 00:06:43,133 --> 00:06:44,315 ¿De qué está hablando? 123 00:06:44,316 --> 00:06:45,257 ¿Quién sabe? 124 00:06:45,258 --> 00:06:46,261 Buena suerte. 125 00:06:46,262 --> 00:06:48,281 En el accidente el ataúd salió volando y se abrió. 126 00:06:48,282 --> 00:06:49,732 El tío Bob no estaba solo. 127 00:06:50,190 --> 00:06:51,409 Ay, dios mío. 128 00:06:51,444 --> 00:06:52,727 La familia está bastante molesta. 129 00:06:52,728 --> 00:06:53,469 ¿Crees? 130 00:06:53,470 --> 00:06:54,835 ¿Qué quiere hacer aquí, sargento? 131 00:06:54,836 --> 00:06:57,064 Dejaremos que el ME lo descubra. qué hacer con el primer cuerpo 132 00:06:57,065 --> 00:06:58,815 y comenzaremos a identificar al polizón. 133 00:06:59,213 --> 00:07:00,413 Eso está simplemente mal. 134 00:07:00,487 --> 00:07:02,214 Por eso quiero que mis cenizas sean esparcidas en algún lugar caluroso, 135 00:07:02,215 --> 00:07:05,244 donde la gente pasa el rato en la playa y beba bebidas con sombrillas. 136 00:07:05,245 --> 00:07:06,445 ¿Es por esto? 137 00:07:06,455 --> 00:07:08,705 Bueno, esto, y no quiero ser comida de gusanos. 138 00:07:11,031 --> 00:07:12,231 Échale un vistazo. 139 00:07:13,400 --> 00:07:14,284 ¿Lo reconoces? 140 00:07:14,285 --> 00:07:16,234 Sí, son los 108 Boys. 141 00:07:16,269 --> 00:07:18,742 Salieron a la luz el pasado mes de enero. 142 00:07:18,777 --> 00:07:21,027 Tiran droga por la 108 y el West End. 143 00:07:21,062 --> 00:07:21,964 ¿Dónde está el conductor? 144 00:07:21,965 --> 00:07:23,501 Ahí mismo. Dice que no sabe nada. 145 00:07:23,502 --> 00:07:25,900 Oh, por supuesto que no. 146 00:07:25,735 --> 00:07:27,535 ¿Tienes un permiso para un cadáver extra? 147 00:07:28,468 --> 00:07:30,165 Ya se lo dije a los otros policías. 148 00:07:30,200 --> 00:07:31,650 No sabes nada. 149 00:07:31,878 --> 00:07:33,651 Simplemente cargo el ataúd y conduzco. 150 00:07:33,686 --> 00:07:35,109 Nunca veo lo que hay dentro. 151 00:07:35,110 --> 00:07:37,010 Entonces, ¿para qué funeraria trabajas? 152 00:07:37,674 --> 00:07:38,874 Hermanos Lynch. 153 00:07:39,343 --> 00:07:40,543 Pedro Lynch. 154 00:07:40,762 --> 00:07:41,612 Él es el dueño. 155 00:07:41,613 --> 00:07:45,386 Vale, bueno, veremos si el señor Lynch puede ven a recogerte a la comisaría. 156 00:07:45,387 --> 00:07:46,837 ¿Qué, tengo que entrar? 157 00:07:47,403 --> 00:07:48,403 Ya ves, 158 00:07:49,919 --> 00:07:52,464 Esto se parece mucho a un juego de sillas musicales. 159 00:07:52,719 --> 00:07:55,396 Cuando, uh, cuando la música se detuvo, 160 00:07:55,431 --> 00:07:57,779 Tú eras quien retenía al pandillero muerto. 161 00:07:58,875 --> 00:08:01,941 Ahora bien, yo diría que eso merece más revisión, ¿no es así, oficial Santiago? 162 00:08:01,942 --> 00:08:03,142 - Sí, señora. - Sí. 163 00:08:05,478 --> 00:08:06,913 Entonces, ¿te apetece algo mexicano? 164 00:08:06,914 --> 00:08:09,160 No, estaba pensando en algo más insulso. 165 00:08:09,195 --> 00:08:10,895 Realmente no me siento bien hoy. 166 00:08:11,021 --> 00:08:12,162 Espero que no tengas gripe. 167 00:08:12,163 --> 00:08:13,717 No. Anoche comí camarones. 168 00:08:13,752 --> 00:08:15,153 Creo que fue malo. 169 00:08:15,630 --> 00:08:18,287 ¿Puedes tomarlo con calma? ¿Para mí hoy, Sull? 170 00:08:18,322 --> 00:08:20,015 ¿Qué tal la cena? ¿Es eso lo suficientemente insulso? 171 00:08:20,016 --> 00:08:21,315 ¿Puedes reducir la velocidad? 172 00:08:21,350 --> 00:08:22,008 ¿Qué? 173 00:08:22,009 --> 00:08:23,324 De hecho, deténgase. 174 00:08:23,325 --> 00:08:24,242 ¡Volcar! 175 00:08:24,243 --> 00:08:25,243 Bueno. 176 00:08:29,340 --> 00:08:30,340 ¿Estás bien? 177 00:08:35,399 --> 00:08:36,399 Sí. 178 00:08:36,824 --> 00:08:38,457 Vaya, esos fueron unos camarones en mal estado, ¿eh? 179 00:08:38,458 --> 00:08:40,365 Sí. Me siento mejor ahora. 180 00:08:40,400 --> 00:08:42,555 Voy a acogerte. Puedes acudir al médico. 181 00:08:42,556 --> 00:08:44,100 No, no. Estoy bien. Estoy bien. 182 00:08:44,135 --> 00:08:45,135 ¡Ey! 183 00:08:45,531 --> 00:08:46,344 ¡Ey! 184 00:08:46,345 --> 00:08:47,135 Oh, mierda. 185 00:08:47,136 --> 00:08:48,952 Déjame encargarme de ello. Déjame comprobarlo. 186 00:08:48,953 --> 00:08:50,480 No, no, no. Tú quédate aquí. 187 00:08:51,218 --> 00:08:52,668 Veré qué quiere. 188 00:08:54,619 --> 00:08:54,944 ¡Sí! 189 00:08:54,945 --> 00:08:56,876 Hay alguien herido aquí atrás. 190 00:08:56,911 --> 00:08:58,111 Está bien, muéstramelo. 191 00:09:03,561 --> 00:09:04,561 Él cayó. 192 00:09:05,638 --> 00:09:06,792 Sí, apuesto. 193 00:09:06,793 --> 00:09:08,335 Puedo oler el alcohol desde aquí. 194 00:09:08,336 --> 00:09:09,624 Tiene la pierna muy rota. 195 00:09:09,625 --> 00:09:11,393 Necesitará una ambulancia. 196 00:09:11,428 --> 00:09:13,578 Oye, ¿qué tal si me dejas decidir eso, eh? 197 00:09:20,875 --> 00:09:22,325 Sí, está roto, está bien. 198 00:09:23,423 --> 00:09:24,623 ¿Qué es él para ti? 199 00:09:25,377 --> 00:09:26,867 Nada. Lo acabo de encontrar. 200 00:09:26,902 --> 00:09:27,902 ¡Annie! 201 00:09:27,927 --> 00:09:29,847 Está bien. La policía está aquí. 202 00:09:29,882 --> 00:09:31,630 Annie, ¿eres tú? 203 00:09:32,465 --> 00:09:34,521 Mira, ¿podrías llamar a una ambulancia? 204 00:09:34,556 --> 00:09:35,883 Pensé que acababas de decir que no lo conocías. 205 00:09:35,884 --> 00:09:38,858 Por favor. Hice lo mejor que pude, ¿vale? ¿Puedo irme? 206 00:09:38,893 --> 00:09:40,343 ¿Le hizo daño, señor? 207 00:09:40,356 --> 00:09:41,340 No. 208 00:09:41,341 --> 00:09:42,838 Hombre, Annie es genial. 209 00:09:42,873 --> 00:09:43,873 Me caí. 210 00:09:43,879 --> 00:09:46,093 Puede que esté un poco borracho. 211 00:09:46,435 --> 00:09:47,435 Podría ser. 212 00:09:48,062 --> 00:09:50,845 Bien, gracias. Nos encargaremos de ello desde aquí. 213 00:09:52,927 --> 00:09:54,496 Este es el 5-5 Charlie. 214 00:09:54,531 --> 00:09:55,862 Tenemos una situación, Sr. Lynch. 215 00:09:55,863 --> 00:09:57,032 Estoy mortificado por esto. 216 00:09:57,033 --> 00:09:59,028 A menos que pagaran por un especial de dos por uno, 217 00:09:59,029 --> 00:10:01,501 Apuesto a que no estás tan mortificado como la familia Riccolo. 218 00:10:01,502 --> 00:10:02,757 Este era el negocio de mi abuelo. 219 00:10:02,758 --> 00:10:04,632 Ha estado en mi familia durante 70 años. 220 00:10:04,667 --> 00:10:07,392 Bueno entonces explicame como Un cuerpo extra entra en un ataúd. 221 00:10:07,393 --> 00:10:08,757 Sinceramente no lo sé. 222 00:10:08,758 --> 00:10:10,439 ¿Quieres intentar hacer un poco...? 223 00:10:10,440 --> 00:10:11,890 ganar algo de dinero adicional? 224 00:10:12,160 --> 00:10:13,792 ¿Y arriesgarme a perder mi licencia? 225 00:10:13,827 --> 00:10:15,277 No valdría la pena. 226 00:10:15,653 --> 00:10:18,426 Entonces, ¿quién se encarga de los cadáveres? ¿Quién tiene acceso? 227 00:10:18,461 --> 00:10:21,961 El embalsamamiento lo hago en el sótano de nuestro edificio... por mí. 228 00:10:21,962 --> 00:10:25,032 Luego los metemos en el ataúd. y esperan en la sala de visionado 229 00:10:25,033 --> 00:10:27,133 hasta el día del funeral o cremación, 230 00:10:27,509 --> 00:10:30,467 en cuyo momento se cierra el ataúd, llevado al muelle de carga, 231 00:10:30,468 --> 00:10:33,693 transferido al coche fúnebre y conducido a su lugar de descanso final. 232 00:10:33,728 --> 00:10:35,121 Entonces ¿quién lo cierra y quién lo carga? 233 00:10:35,122 --> 00:10:36,412 Ese sería nuestro conductor, 234 00:10:36,413 --> 00:10:38,734 después de que la familia presentara sus últimos respetos. 235 00:10:38,769 --> 00:10:41,488 ¿Y cuánto tiempo lleva este conductor en particular? ¿Has estado trabajando para ti? 236 00:10:41,489 --> 00:10:42,818 El es nuevo. Eh... 237 00:10:42,853 --> 00:10:44,303 tres o cuatro meses. 238 00:10:46,464 --> 00:10:47,046 ¿Puedo ir? 239 00:10:47,047 --> 00:10:48,847 No. Eh... 240 00:10:48,882 --> 00:10:51,358 ¿Cuántos funerales hacéis a la semana? 241 00:10:51,931 --> 00:10:53,902 ¿Una semana? En promedio, alrededor de tres o cuatro. 242 00:10:54,230 --> 00:10:55,430 Vuelvo enseguida. 243 00:10:56,193 --> 00:10:59,249 Si este tipo está involucrado, es el chico malo más tembloroso que jamás haya visto, 244 00:10:59,284 --> 00:11:01,421 pero el conductor, parecía tremendamente genial. 245 00:11:01,456 --> 00:11:03,016 Él debería serlo. Revisé su hoja. 246 00:11:03,051 --> 00:11:04,837 Ha sido arrestado 13 veces. 247 00:11:04,872 --> 00:11:06,505 Tiene vínculos con la 108. 248 00:11:06,540 --> 00:11:07,576 ¿Qué pasa con el rígido? 249 00:11:07,577 --> 00:11:08,134 Está fresco. 250 00:11:08,135 --> 00:11:10,224 La oficina del forense dice que tiene aproximadamente un día. 251 00:11:10,225 --> 00:11:11,425 Antonio Rodríguez, 252 00:11:11,459 --> 00:11:12,433 21 años. 253 00:11:12,434 --> 00:11:13,523 ¿Estos son todos 108 chicos? 254 00:11:13,524 --> 00:11:14,630 Él tenía los tatuajes. 255 00:11:14,631 --> 00:11:16,665 Entonces, ¿por qué los 108 están haciendo sus propios muchachos? 256 00:11:16,666 --> 00:11:18,820 Oh, fue el único testigo de dos asesinatos. 257 00:11:19,326 --> 00:11:19,980 ¿Quién eres? 258 00:11:19,981 --> 00:11:21,244 ADA Jocelyn. 259 00:11:21,418 --> 00:11:24,282 Tu víctima fue mi único testigo. contra Darren Maddox. 260 00:11:24,656 --> 00:11:26,406 Maddox. Es el líder de los 108. 261 00:11:26,807 --> 00:11:28,674 Superó dos acusaciones de asesinato el año pasado, ¿verdad? 262 00:11:28,675 --> 00:11:31,681 Sin el Sr. Rodríguez, Podemos hacer dos más este año. 263 00:11:31,716 --> 00:11:34,440 Entonces, Maddox sigue negociando alrededor de 108 y West End? 264 00:11:34,475 --> 00:11:35,835 No sólo está en el negocio de las drogas. 265 00:11:35,836 --> 00:11:37,533 Está en el negocio de matar gente. 266 00:11:37,534 --> 00:11:40,242 Estas son todas las personas desaparecidas creemos que está involucrado. 267 00:11:40,243 --> 00:11:41,344 ¿Personas desaparecidas? 268 00:11:41,345 --> 00:11:43,953 Todas estas personas estaban de alguna manera involucradas con Maddox, 269 00:11:43,954 --> 00:11:46,077 Y luego, un día, simplemente desaparecieron. la faz de la tierra. 270 00:11:46,078 --> 00:11:47,193 Sí, o lo investigué. 271 00:11:47,194 --> 00:11:49,895 Bueno, no vamos a poder conseguir una orden para empezar a desenterrar 272 00:11:49,896 --> 00:11:51,299 tumbas por toda Nueva York. 273 00:11:51,300 --> 00:11:54,584 Sí, bueno, puede que tenga un conductor de coche fúnebre. quién podría ayudarnos a atrapar a Maddox. 274 00:11:54,585 --> 00:11:56,385 Nunca conociste a alguien como este tipo. 275 00:11:56,661 --> 00:11:57,661 Bien. 276 00:11:57,931 --> 00:11:59,769 Ustedes deberían echar un vistazo. en Monroe mientras estás aquí. 277 00:11:59,770 --> 00:12:01,490 - Estoy bien. - ¿Seguro? 278 00:12:01,525 --> 00:12:03,083 Sí, absolutamente. 279 00:12:03,118 --> 00:12:04,568 ¿Quién vistió esto? 280 00:12:04,761 --> 00:12:05,761 ¿Qué? 281 00:12:06,079 --> 00:12:08,038 Esta pierna... ¿hiciste esto? 282 00:12:08,073 --> 00:12:10,221 Sí, también le hice una cirugía de riñón. 283 00:12:10,222 --> 00:12:11,391 ¿Qué, necesito esa demanda? 284 00:12:11,392 --> 00:12:12,035 ¿Pleito? 285 00:12:12,036 --> 00:12:13,799 Quien lo hizo debería acusar al tipo. 286 00:12:13,800 --> 00:12:14,870 Es-es hermoso. 287 00:12:14,871 --> 00:12:15,645 ¿Qué? 288 00:12:15,646 --> 00:12:17,662 Bueno, considerando el hecho de que todos Usaban basura y esas cosas. 289 00:12:17,663 --> 00:12:19,213 Dudo que pudiera haberlo hecho mejor. 290 00:12:19,218 --> 00:12:21,498 Esta es una fractura compuesta que ha sido restablecida, 291 00:12:21,499 --> 00:12:22,949 y el sangrado se detuvo. 292 00:12:23,023 --> 00:12:24,525 Era una mujer sin hogar. 293 00:12:24,560 --> 00:12:26,560 Ella tampoco quería quedarse. 294 00:12:26,755 --> 00:12:28,205 Este chico la llamó Annie. 295 00:12:29,077 --> 00:12:30,077 ¿Annie? 296 00:12:30,102 --> 00:12:31,552 Eso es lo que dijo. 297 00:12:31,573 --> 00:12:32,773 ¿Annie qué? 298 00:12:32,794 --> 00:12:33,994 Él no lo dijo. 299 00:12:34,085 --> 00:12:35,155 ¿Cómo era ella? 300 00:12:35,156 --> 00:12:37,180 No lo sé, abrigo grande y sucio. 301 00:12:37,215 --> 00:12:38,581 ¿Pudiste ver qué color de cabello tenía? 302 00:12:38,582 --> 00:12:40,401 ella estaba sin hogar ella nos hizo señas para que bajáramos, 303 00:12:40,436 --> 00:12:42,381 Me mostró dónde estaba este tipo y se fue. 304 00:12:42,382 --> 00:12:44,132 Realmente no le presté mucha atención 305 00:12:44,819 --> 00:12:47,775 aunque... ella sí tenía acento. 306 00:12:47,810 --> 00:12:49,167 ¿Viste adónde fue? 307 00:12:49,168 --> 00:12:49,974 ¿Qué está sucediendo? 308 00:12:49,975 --> 00:12:52,575 La vi salir. Subió la calle en dirección este. 309 00:12:52,584 --> 00:12:54,474 ¿Viste adónde fue después de eso? 310 00:12:54,475 --> 00:12:55,903 No, no me he sentido bien. 311 00:12:55,904 --> 00:12:57,354 Gracia, ¿qué está pasando? 312 00:12:59,645 --> 00:13:00,645 ¡Gracia! 313 00:13:01,744 --> 00:13:03,251 Tenemos un paciente ahí atrás. 314 00:13:09,102 --> 00:13:10,832 Mira, después de que lo llevemos de regreso al hospital, 315 00:13:10,833 --> 00:13:11,837 tenemos que volver aquí. 316 00:13:11,838 --> 00:13:12,838 ¿Por qué? 317 00:13:14,572 --> 00:13:15,772 Esta mujer Annie... 318 00:13:16,159 --> 00:13:17,159 ¿Sí? 319 00:13:18,007 --> 00:13:19,457 Ella podría ser mi madre. 320 00:13:26,342 --> 00:13:28,442 Los pones a todos en el fondo de los ataúdes. 321 00:13:29,337 --> 00:13:30,541 Estás loco, hombre. 322 00:13:30,576 --> 00:13:31,576 ¿Lo soy? 323 00:13:32,155 --> 00:13:33,355 te lo dije, 324 00:13:33,816 --> 00:13:34,853 Habla con Peter Lynch. 325 00:13:34,854 --> 00:13:36,304 Él dirige el maldito lugar. 326 00:13:37,040 --> 00:13:39,881 Nunca toco esos ataúdes excepto para deslizarlos dentro del coche fúnebre. 327 00:13:39,882 --> 00:13:40,824 ¿Qué pasa con los cuerpos? 328 00:13:40,825 --> 00:13:41,507 ¿Qué? 329 00:13:41,508 --> 00:13:42,154 ¿Tocas los cuerpos? 330 00:13:42,155 --> 00:13:42,639 No. 331 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 ¿Nunca? 332 00:13:44,522 --> 00:13:45,522 Nunca. 333 00:13:46,330 --> 00:13:47,717 Aquí está el problema con eso, Robert. 334 00:13:47,718 --> 00:13:49,370 Mira, una vez que un cuerpo es embalsamado, 335 00:13:50,697 --> 00:13:52,947 si lo tocas, Dejas huellas dactilares en él. 336 00:13:54,718 --> 00:13:55,718 ¿Qué? 337 00:13:56,011 --> 00:13:58,469 Sí. El líquido de embalsamamiento, 338 00:13:58,504 --> 00:14:04,122 Al hacerlo, reseca la piel, por lo que cualquiera que lo toque después muestra sus huellas. 339 00:14:05,024 --> 00:14:05,593 ¿Entonces? 340 00:14:05,594 --> 00:14:07,739 Si nunca tocas los cuerpos, 341 00:14:07,774 --> 00:14:12,777 Entonces tal vez puedas explicarme por qué tus huellas están en todas las manos del Sr. Riccolo. 342 00:14:13,941 --> 00:14:15,141 O su cara. 343 00:14:16,298 --> 00:14:17,998 ¿O qué tal la nuca? 344 00:14:19,420 --> 00:14:20,197 Mira, no lo sé... 345 00:14:20,198 --> 00:14:22,965 Vas a ser procesado por el asesinato de Anthony Rodríguez, Robert. 346 00:14:22,966 --> 00:14:24,629 Tus huellas están por toda esta cosa. 347 00:14:24,630 --> 00:14:26,730 Y cuando encontremos el resto de estos cuerpos, 348 00:14:27,727 --> 00:14:29,098 y tus huellas en ellos, 349 00:14:29,099 --> 00:14:31,019 Vas a ser un asesino en masa. 350 00:14:31,562 --> 00:14:33,962 Un asesino en masa. Eso es inyección letal, Robert. 351 00:14:37,963 --> 00:14:39,491 Nunca maté a nadie. 352 00:14:42,160 --> 00:14:43,610 De hecho te creo. 353 00:14:45,976 --> 00:14:47,986 Un jurado no va a hacerlo. pero lo hago. 354 00:14:48,021 --> 00:14:49,822 Mira, creo que alguien te lo dijo. 355 00:14:49,857 --> 00:14:54,036 poner esos cuerpos en el fondo de los ataúdes y simplemente seguiste órdenes. Así es. 356 00:14:54,037 --> 00:14:55,487 Eso es lo que pasó, ¿eh? 357 00:14:58,468 --> 00:15:03,391 Bueno. Así que ahora vamos a empezar a bajar. el camino para sacarte 358 00:15:03,426 --> 00:15:05,611 de esta muy mala situación te metiste en 359 00:15:05,612 --> 00:15:09,205 Manny, vas a darnos una dirección. 360 00:15:09,240 --> 00:15:10,240 ¿De quién? 361 00:15:10,685 --> 00:15:11,885 Creo que lo sabes. 362 00:15:15,994 --> 00:15:16,994 De ninguna manera. 363 00:15:18,389 --> 00:15:19,389 Bueno. 364 00:15:20,640 --> 00:15:22,090 Creo que estás tomando una mala decisión. 365 00:15:22,010 --> 00:15:25,176 Mira, no voy a terminar como tal. de esas personas que simplemente desaparecen. 366 00:15:25,177 --> 00:15:26,478 Te protegeremos, Robert. 367 00:15:26,479 --> 00:15:28,679 - Como si los protegieras, ¿verdad? - Roberto... 368 00:15:30,519 --> 00:15:31,719 No lo creo. 369 00:15:35,503 --> 00:15:37,253 Si no vas a cooperar... 370 00:15:39,481 --> 00:15:40,319 Te acusaré de asesinato. 371 00:15:40,320 --> 00:15:41,165 Entonces cárgame. 372 00:15:41,166 --> 00:15:42,166 Lo haré. 373 00:15:42,643 --> 00:15:43,843 Haz lo que sea. 374 00:15:44,823 --> 00:15:46,523 No hay forma de que los delate. 375 00:15:51,326 --> 00:15:52,776 ¿Tu madre no tiene hogar? 376 00:15:52,946 --> 00:15:54,646 No la he visto en mucho tiempo. 377 00:15:54,958 --> 00:15:57,759 ¿Pero no le sorprende que viva en la calle? 378 00:15:57,760 --> 00:15:59,390 No. Lo hace de vez en cuando. 379 00:16:00,262 --> 00:16:01,262 ¿Ella lo hace? 380 00:16:06,708 --> 00:16:07,491 Disculpe. 381 00:16:07,492 --> 00:16:09,017 Estoy buscando a Annie. 382 00:16:19,152 --> 00:16:21,010 Ella era enfermera quirúrgica en Vietnam. 383 00:16:21,716 --> 00:16:23,266 Allí conoció a mi padre. 384 00:16:23,740 --> 00:16:25,242 Espera, ¿tu madre estaba en Nam? 385 00:16:25,649 --> 00:16:27,099 Hizo tres giras. 386 00:16:27,438 --> 00:16:28,491 ¿Le dejaron hacer tantos? 387 00:16:28,492 --> 00:16:31,192 Necesitaban enfermeras y no lo consideraron combate. 388 00:16:32,450 --> 00:16:34,669 En su tercera gira, se volvió adicta a la morfina. 389 00:16:34,670 --> 00:16:36,531 Cuando ella regresó, la morfina se convirtió en heroína. 390 00:16:36,532 --> 00:16:38,074 Mi hermano nació adicto. 391 00:16:40,026 --> 00:16:41,026 Tú...? 392 00:16:41,381 --> 00:16:42,581 No, no lo estaba. 393 00:16:44,243 --> 00:16:47,382 Funcionó bastante bien por un tiempo, Entonces un día ella simplemente desapareció. 394 00:16:47,383 --> 00:16:48,431 ¿Cuántos años tenías? 395 00:16:48,432 --> 00:16:49,818 Once. 396 00:16:54,324 --> 00:16:56,422 La he visto un par de veces desde entonces. 397 00:16:57,515 --> 00:16:58,458 pero siempre es así 398 00:16:58,459 --> 00:17:00,360 casualmente me encontré con ella. 399 00:17:02,228 --> 00:17:03,228 ¿Allá? 400 00:17:04,951 --> 00:17:05,951 ¿Annie? 401 00:17:07,645 --> 00:17:10,445 Lo-lo siento. Pensé-pensé eras alguien que conocía. 402 00:17:10,494 --> 00:17:12,336 ¿Te refieres a Annie Foster? 403 00:17:13,007 --> 00:17:14,007 Sí. 404 00:17:26,725 --> 00:17:27,925 Los 108 chicos. 405 00:17:28,963 --> 00:17:30,163 No es tímido, ¿eh? 406 00:17:30,435 --> 00:17:31,674 Deberíamos pedir refuerzos. 407 00:17:31,675 --> 00:17:32,367 No. 408 00:17:32,368 --> 00:17:33,645 Un tipo peligroso, jefe. 409 00:17:33,646 --> 00:17:34,618 Nadie sabe siquiera que estamos aquí. 410 00:17:34,619 --> 00:17:36,051 Quédate junto al coche. 411 00:17:36,052 --> 00:17:37,681 - ¿Qué? - Lo único que voy a hacer es hablar con él. 412 00:17:37,682 --> 00:17:40,782 - ¡No estoy esperando junto al coche! - No me hagas ordenarte, Manny. 413 00:17:57,304 --> 00:17:58,904 Dejaste a tu amigo en el auto. 414 00:17:59,212 --> 00:18:01,212 Sí, quería que fuéramos solo tú y yo. 415 00:18:01,549 --> 00:18:02,591 Me gusta cómo suena eso. 416 00:18:02,592 --> 00:18:03,792 No lo harás por mucho tiempo. 417 00:18:04,203 --> 00:18:06,783 ¿Te suena el nombre Anthony Rodríguez? 418 00:18:06,818 --> 00:18:08,318 Anthony Rodríguez en Nueva York. 419 00:18:08,952 --> 00:18:10,323 Probablemente hay 10.000 de ellos. 420 00:18:10,324 --> 00:18:12,624 Éste fue encontrado en el fondo de un ataúd. 421 00:18:13,440 --> 00:18:14,640 el de otra persona. 422 00:18:15,020 --> 00:18:15,840 ¿Eso te resulta gracioso? 423 00:18:15,841 --> 00:18:17,166 ¿No lo crees? No. 424 00:18:17,167 --> 00:18:18,715 Entonces no tienes sentido del humor. 425 00:18:18,716 --> 00:18:20,324 Anthony era miembro de tu propia pandilla. 426 00:18:20,325 --> 00:18:22,375 Las pandillas son para niños que no saben nada. 427 00:18:22,527 --> 00:18:23,342 Soy un adulto. 428 00:18:23,343 --> 00:18:27,122 Era un testigo que iba encerrarte por un doble homicidio. 429 00:18:27,826 --> 00:18:28,859 Bueno, si supiera de quién estás hablando, 430 00:18:28,860 --> 00:18:30,667 Probablemente diría que una rata como que merecía lo que obtuvo. 431 00:18:30,668 --> 00:18:33,192 ¿Qué pasa con Robert Knapp? 432 00:18:34,963 --> 00:18:36,163 ¿Eso te suena? 433 00:18:37,489 --> 00:18:38,689 Él lo abandonó. 434 00:18:38,712 --> 00:18:39,556 Estás lleno de eso. 435 00:18:39,557 --> 00:18:40,840 No, me dijo dónde están todos sus cuerpos. 436 00:18:40,841 --> 00:18:43,776 Te pusiste en cuclillas o ya me habrías arrestado. 437 00:18:44,221 --> 00:18:45,421 ¿Tienes armas? 438 00:18:45,916 --> 00:18:47,384 ¿Parece que me has preguntado eso antes? 439 00:18:47,385 --> 00:18:49,548 Sí, esperaba que intentaras usar uno. 440 00:18:59,428 --> 00:19:00,963 Tranquilo con la mercancía. 441 00:19:02,250 --> 00:19:03,700 ¿Crees que voy a llevar? 442 00:19:04,642 --> 00:19:07,242 Al menos una vez al día Uno de ustedes me arresta para cachearlo. 443 00:19:07,437 --> 00:19:10,663 Sí, bueno, sigue mirando. Por encima del hombro, Sr. Maddox. 444 00:19:10,698 --> 00:19:13,733 Porque voy a estar ahí detrás de ti hasta que te haga tropezar. 445 00:19:13,734 --> 00:19:15,184 Lo esperaré con ansias. 446 00:20:09,017 --> 00:20:10,217 Vaya, vaya. 447 00:20:11,288 --> 00:20:12,488 No dispares. 448 00:20:15,023 --> 00:20:16,446 Swersky dijo que estabas aquí. 449 00:20:16,447 --> 00:20:17,515 ¿Cómo estás? 450 00:20:17,516 --> 00:20:19,784 Estoy bien. Sólo vine a recoger mi pieza de servicio. 451 00:20:19,785 --> 00:20:21,541 Dijo que tienes autorización para regresar. 452 00:20:21,542 --> 00:20:22,741 Sólo hay que recalificar. 453 00:20:22,742 --> 00:20:23,779 ¿Recalificar? 454 00:20:23,780 --> 00:20:25,571 Eres el mejor tirador del departamento. 455 00:20:25,572 --> 00:20:27,022 Mi puntería todavía está un poco desviada. 456 00:20:27,119 --> 00:20:28,319 Pasarás. 457 00:20:28,720 --> 00:20:31,203 Entonces, ¿cómo es, ya sabes, trabajar arriba? 458 00:20:32,254 --> 00:20:33,454 Me gusta. 459 00:20:34,688 --> 00:20:37,838 Es la primera vez en 13 años. Voy a tener una nueva pareja. 460 00:20:39,837 --> 00:20:44,339 Sí, pero tal vez encuentres a alguien que no lo haga. Hablan de su marido y sus hijos durante todo el turno. 461 00:20:44,340 --> 00:20:45,340 Sí. 462 00:20:50,112 --> 00:20:51,912 Bueno, tengo que salir. voy... 463 00:20:52,517 --> 00:20:54,940 volviendo al rango, consigue un poco más de práctica. 464 00:20:54,941 --> 00:20:59,641 Sí, Swersky ha estado detrás de mí para bajar allí. Tengo hasta fin de mes para recalificar. 465 00:21:00,697 --> 00:21:01,971 Podría bajar allí contigo. 466 00:21:01,972 --> 00:21:03,422 Podría llevarte. 467 00:21:05,411 --> 00:21:06,023 No. 468 00:21:06,024 --> 00:21:07,125 No, no es un problema. 469 00:21:07,126 --> 00:21:08,196 Iré a buscar mis cosas. 470 00:21:08,197 --> 00:21:09,133 ¿En realidad? 471 00:21:09,134 --> 00:21:10,134 Sí. 472 00:21:16,956 --> 00:21:18,675 Dios mío, odio las ratas. 473 00:21:19,282 --> 00:21:20,732 No te molestarán. 474 00:21:21,617 --> 00:21:24,671 ¿Sabes que todo el mundo tiene eso? ¿Algo que les dé miedo? 475 00:21:24,672 --> 00:21:25,932 Para mí son ratas. 476 00:21:26,605 --> 00:21:28,055 Tienes miedo de todo. 477 00:21:29,134 --> 00:21:30,511 Principalmente ratas. 478 00:21:45,063 --> 00:21:46,263 ¿Qué, es ella? 479 00:21:51,297 --> 00:21:52,297 ¿Mamá? 480 00:22:00,647 --> 00:22:03,256 Mamá, soy yo, Grace. 481 00:22:07,748 --> 00:22:08,470 ¿Café? 482 00:22:08,471 --> 00:22:09,703 No tienes que limpiar. 483 00:22:09,704 --> 00:22:10,675 Estoy-estoy bien. 484 00:22:10,676 --> 00:22:11,544 ¿Qué tal tu amigo? 485 00:22:11,545 --> 00:22:12,745 Eh, él también está bien. 486 00:22:12,752 --> 00:22:16,144 Uh, es sólo un instante, pero... puedo calentar el agua. 487 00:22:16,179 --> 00:22:17,696 Tengo... tengo un plato caliente, 488 00:22:17,697 --> 00:22:20,297 uh, pero lleva algo de tiempo, Así que si quieres un poco, deberías, eh... 489 00:22:20,298 --> 00:22:21,633 Mamá. 490 00:22:25,593 --> 00:22:27,060 ¿Por qué tu amigo no viene aquí? 491 00:22:27,061 --> 00:22:29,411 - Tratando de darnos privacidad. - Oye, ¿quieres un café? 492 00:22:29,412 --> 00:22:31,951 Mmm, no, señora. Gracias. 493 00:22:32,490 --> 00:22:33,690 Sí, estoy bien. 494 00:22:35,126 --> 00:22:36,989 Sólo... voy a esperar en el autobús. 495 00:22:36,990 --> 00:22:38,665 Sí, está bien. Tengo mi radio encendida. 496 00:22:40,584 --> 00:22:41,224 Mamá... 497 00:22:41,225 --> 00:22:42,830 Te pedí que no me llamaras así. 498 00:22:44,319 --> 00:22:45,519 Sólo llámame Annie. 499 00:22:48,696 --> 00:22:51,046 Mira, no estoy tratando de ser malo. Por favor, ¿vale? 500 00:22:52,276 --> 00:22:53,922 Te llamaré como quieras. 501 00:22:53,923 --> 00:22:57,341 ¿Podrías dejar de limpiar y hablar conmigo? 502 00:23:02,813 --> 00:23:04,082 ¿Eres paramédico? 503 00:23:05,399 --> 00:23:06,436 Durante cinco años. 504 00:23:06,437 --> 00:23:08,611 Mmm. ¿Ha pasado tanto tiempo desde que te vi? 505 00:23:08,646 --> 00:23:10,141 Seis años y ocho meses. 506 00:23:10,649 --> 00:23:13,199 Eso fue justo cuando te fuiste para rehabilitación en Connecticut. 507 00:23:13,373 --> 00:23:15,461 Connecticut y yo no nos llevábamos bien. 508 00:23:16,002 --> 00:23:16,944 ¿Cuánto hace que regresaste...? 509 00:23:16,945 --> 00:23:18,145 en la ciudad? 510 00:23:20,217 --> 00:23:22,217 El tiempo no tiene mucho significado aquí. 511 00:23:22,917 --> 00:23:25,250 Eh, seis meses. Era verano. 512 00:23:25,870 --> 00:23:27,345 ¿Y no intentaste...? 513 00:23:27,380 --> 00:23:28,830 Sabes que no lo haría. 514 00:23:33,241 --> 00:23:35,593 ¿Por qué quisiste ser paramédico? 515 00:23:38,264 --> 00:23:40,064 Siempre pensé que serías profesora. 516 00:23:48,432 --> 00:23:49,432 Entonces... 517 00:23:53,477 --> 00:23:54,927 ¿Cómo está tu hermano...? 518 00:23:56,484 --> 00:23:57,873 y, eh, ¿padre? 519 00:24:00,642 --> 00:24:01,842 Están bien. 520 00:24:04,018 --> 00:24:05,999 - Te extrañan. Yo... - No, no... 521 00:24:06,034 --> 00:24:07,234 no hagas eso. 522 00:24:10,637 --> 00:24:12,737 Ya sabes, no es tan fácil. Sí, lo sé. 523 00:24:16,884 --> 00:24:18,334 Pensé que eras un tipo inteligente. 524 00:24:21,609 --> 00:24:23,358 Los chicos inteligentes mantienen sus trampas cerradas. 525 00:24:23,393 --> 00:24:25,315 Sí, funciona para Maddox. No funciona para ti. 526 00:24:25,316 --> 00:24:27,587 No habla, se baja. no hablas, 527 00:24:27,622 --> 00:24:29,722 Estás ante una condena por un delito grave. 528 00:24:30,844 --> 00:24:32,044 La respuesta sigue siendo no. 529 00:24:32,602 --> 00:24:34,452 Eso es lo que Maddox pensó que dirías. 530 00:24:35,300 --> 00:24:36,403 ¿Hablaste con él? 531 00:24:36,404 --> 00:24:39,406 Sí, yo... le dije que estábamos hablando... 532 00:24:39,441 --> 00:24:41,444 ¡¿Estás loco?! ¡¿Le dijiste que estaba aquí?! 533 00:24:42,284 --> 00:24:43,284 Sí. 534 00:24:43,446 --> 00:24:45,496 Le dije que ibas a entregarlo. 535 00:24:46,307 --> 00:24:48,167 ¡Perra estúpida! 536 00:24:48,970 --> 00:24:50,170 Echarse atrás. 537 00:24:51,504 --> 00:24:52,773 ¡Hijo de puta! 538 00:24:53,207 --> 00:24:56,207 Los va a matar solo para enviarme. un mensaje para callar! 539 00:24:56,218 --> 00:24:57,615 Espera, espera, espera, ¿De qué estás hablando? 540 00:24:57,616 --> 00:24:58,816 ¡Esas fotos! 541 00:24:59,598 --> 00:25:01,048 ¿Esas personas desaparecidas? 542 00:25:01,573 --> 00:25:05,916 Son familiares de personas. quien delató a Maddox. 543 00:25:07,045 --> 00:25:08,045 Oh, hombre. 544 00:25:10,641 --> 00:25:12,524 Mi madre y mi hermana, hombre. 545 00:25:12,559 --> 00:25:14,009 ¡Ha estado en mi casa! 546 00:25:19,601 --> 00:25:21,602 Él piensa que estoy hablando. el va a... 547 00:25:21,637 --> 00:25:23,087 los va a matar. 548 00:25:32,205 --> 00:25:34,255 Acabas de sentenciar a muerte a mi familia. 549 00:25:39,231 --> 00:25:40,827 Muéstrame cómo se hace, asesino. 550 00:25:45,464 --> 00:25:46,914 ¿Listo a la derecha? 551 00:25:47,277 --> 00:25:48,477 ¡¿Listo a la izquierda?! 552 00:25:49,511 --> 00:25:50,511 ¡Apuntar! 553 00:25:51,718 --> 00:25:52,718 ¡Fuego! 554 00:25:56,972 --> 00:26:00,422 Bueno, Grace, ¿no... no tienes? ¿Volver a la ambulancia? 555 00:26:07,246 --> 00:26:10,051 Hiciste un buen trabajo al configurar La fractura compuesta de ese hombre. 556 00:26:10,052 --> 00:26:13,402 Sí, bueno, por aquí siempre hay algún tipo de crisis médica. 557 00:26:15,237 --> 00:26:16,687 Tienen suerte de tenerte. 558 00:26:18,042 --> 00:26:18,965 Sigues siendo una gran enfermera. 559 00:26:18,966 --> 00:26:22,162 Ahora, ¿quién te dijo eso? ¿Que fui una gran enfermera? 560 00:26:22,197 --> 00:26:23,197 Papá. 561 00:26:23,935 --> 00:26:26,093 ¿Te dijo cuál era mi trabajo? 562 00:26:26,961 --> 00:26:28,639 Enfermera quirúrgica en una unidad MASH. 563 00:26:28,674 --> 00:26:31,344 No, ¿a qué realmente dedicaba mi tiempo? 564 00:26:33,610 --> 00:26:37,160 Bueno, cuando los casos más desesperados Me trajeron, me asignaron a... 565 00:26:37,388 --> 00:26:38,984 consolarlos mientras morían. 566 00:26:40,343 --> 00:26:41,849 Y yo era bueno en eso. 567 00:26:43,998 --> 00:26:45,448 Los hice sentir mejor. 568 00:26:46,537 --> 00:26:48,508 Mi comandante dijo que yo era maternal. 569 00:26:52,446 --> 00:26:54,709 Estaba este chico; él tenía 18 años. 570 00:26:54,744 --> 00:26:55,944 Harold Verde. 571 00:26:56,285 --> 00:26:58,535 Bueno, tomé su mano durante tres horas y media 572 00:26:58,536 --> 00:27:02,038 mientras le daba morfina para asegurarme se sintió cómodo mientras moría. 573 00:27:03,729 --> 00:27:07,692 Estaba comprometido para casarse a Charlotte Presgrove. 574 00:27:09,610 --> 00:27:11,108 Quería tener tres hijos. 575 00:27:11,143 --> 00:27:13,454 Había heredado esta granja de su padre. 576 00:27:13,489 --> 00:27:14,939 Quería cultivar trigo. 577 00:27:15,830 --> 00:27:17,730 Pensé que era un sueño tan dulce. 578 00:27:19,045 --> 00:27:22,890 el no queria ser un astronauta o un jugador de béisbol profesional. 579 00:27:22,925 --> 00:27:26,624 Sólo quería casarse, tener hijos, Cultivar trigo en Bogotá, Tennessee. 580 00:27:30,027 --> 00:27:31,577 No pude hacer nada por él. 581 00:27:33,072 --> 00:27:35,722 Todo lo que pude hacer fue escuchar a sus sueños mientras moría. 582 00:27:39,695 --> 00:27:41,352 Esa no es una enfermera, Grace. 583 00:27:49,519 --> 00:27:51,603 ¿Por qué quieres ser paramédico? 584 00:27:51,638 --> 00:27:53,988 ¿Por qué quieres gastar? tu vida alrededor de la muerte? 585 00:27:59,403 --> 00:28:00,853 Soy adicto a la heroína. 586 00:28:02,062 --> 00:28:04,812 eso es porque no pude dormir sin tomar morfina. 587 00:28:07,636 --> 00:28:09,086 Estabas en tratamiento. 588 00:28:09,408 --> 00:28:10,858 Sí, sí, un par de veces. 589 00:28:12,824 --> 00:28:14,416 Entonces, ¿por qué no puedes vencerlo? 590 00:28:14,451 --> 00:28:16,187 Porque no quiero. 591 00:28:16,222 --> 00:28:19,431 ¿Cómo es posible que no quieras? ¿No lo haces? ¿Incluso quieres intentar ser una familia? 592 00:28:19,432 --> 00:28:20,632 Ay, Gracia... 593 00:28:21,252 --> 00:28:23,322 vuelve a tu vida. Olvídate de mí. 594 00:28:25,210 --> 00:28:26,210 No. 595 00:28:26,597 --> 00:28:29,330 Nosotros nunca seremos una familia. no como quieres que seamos. 596 00:28:29,331 --> 00:28:30,531 No me voy. 597 00:28:31,709 --> 00:28:32,909 Entonces lo haré. 598 00:28:35,543 --> 00:28:36,870 Este es el 5-5 Charlie. 599 00:28:36,871 --> 00:28:41,465 Mi compañero está persiguiendo un bolso. ladrón en Lexington en 110 y 111. 600 00:28:58,691 --> 00:28:59,707 ¡Levanten las manos! 601 00:28:59,708 --> 00:29:00,908 ¡Levanten las manos! 602 00:29:01,544 --> 00:29:04,041 quiero que te acuestes bien y lento con la cara hacia abajo 603 00:29:04,042 --> 00:29:05,642 y tus manos detrás de tu cabeza. 604 00:29:06,640 --> 00:29:07,885 Este es el 5-5 Charlie. 605 00:29:07,886 --> 00:29:10,286 Necesito refuerzos y un autobús. inmediatamente, esta ubicación. 606 00:29:10,938 --> 00:29:11,938 ¿Estás bien? 607 00:29:12,143 --> 00:29:13,343 Estoy bien. 608 00:29:14,140 --> 00:29:15,792 Te llevaremos a Mercy. 609 00:29:15,793 --> 00:29:16,993 No, estoy bien. 610 00:29:17,380 --> 00:29:19,729 monroe, nos vamos para llevarte a Mercy. 611 00:29:19,764 --> 00:29:21,026 Dije que estoy bien. 612 00:29:21,027 --> 00:29:22,489 Mira, esto es cumplimiento del deber. 613 00:29:22,931 --> 00:29:24,381 Vas a Mercy. 614 00:29:39,610 --> 00:29:41,246 - ¿Cómo te fue? - Está bien. 615 00:29:41,989 --> 00:29:43,503 ¿Qué, no quieres que lo vea? 616 00:29:43,504 --> 00:29:45,154 No quiero que estés deprimido. 617 00:29:46,119 --> 00:29:47,213 ¿Y tú? ¿Cómo te fue? 618 00:29:47,214 --> 00:29:49,001 Lo mismo de siempre; Golpeé más de lo que fallé, 619 00:29:49,002 --> 00:29:50,627 pero que me condenen si sé cómo. 620 00:29:50,628 --> 00:29:52,428 Es porque tuviste un gran maestro. 621 00:29:52,824 --> 00:29:54,094 Déjame vigilar a los jefes. 622 00:29:54,095 --> 00:29:55,745 Saldremos de aquí. ¿Está bien? 623 00:29:59,097 --> 00:30:00,547 Por favor, no huyas. 624 00:30:01,431 --> 00:30:03,344 Sólo sé una maestra, Grace. 625 00:30:04,277 --> 00:30:06,015 Algo con menos acción. 626 00:30:06,050 --> 00:30:06,927 Por favor, mamá... 627 00:30:06,928 --> 00:30:08,747 ¡No me llames así! 628 00:30:09,680 --> 00:30:11,019 ¡No soy maternal! 629 00:30:13,315 --> 00:30:14,615 Pero eres mi madre. 630 00:30:14,616 --> 00:30:16,685 Sí, lo sé. Bueno, lo siento por eso. 631 00:30:16,720 --> 00:30:17,512 No lo soy. 632 00:30:17,513 --> 00:30:18,930 ¿Cómo no estarlo? 633 00:30:19,928 --> 00:30:23,666 Adán 5-5-3, toma un oficial de policía herido, 111 y Lex. 634 00:30:24,506 --> 00:30:26,458 10-4. Tenemos que irnos. 635 00:30:27,493 --> 00:30:28,493 Ir. 636 00:30:29,559 --> 00:30:31,409 No... escuches, no vuelvas a huir. 637 00:30:31,849 --> 00:30:33,649 Déjame hacer esto. Volveré enseguida. 638 00:30:34,468 --> 00:30:36,026 Déjame invitarte a cenar o algo así. 639 00:30:36,027 --> 00:30:39,291 Sólo... sólo quiero hablar contigo... ¿vale? 640 00:30:40,820 --> 00:30:42,970 No te pediré nada más que algo de tiempo. 641 00:30:45,637 --> 00:30:47,087 Eres muy hermosa. 642 00:30:48,858 --> 00:30:49,858 Por favor. 643 00:30:51,517 --> 00:30:53,337 Sí, no voy a ninguna parte. 644 00:30:54,765 --> 00:30:55,765 Gracias. 645 00:30:56,392 --> 00:30:57,592 Seguir. Ir. 646 00:31:22,185 --> 00:31:24,278 Espero que hayamos llegado antes que los chicos de Maddox. 647 00:31:26,292 --> 00:31:27,492 ¿Señora Knapp? 648 00:31:27,900 --> 00:31:28,900 Policía. 649 00:31:29,511 --> 00:31:30,711 ¿Señora Knapp? 650 00:31:39,057 --> 00:31:40,257 Se han ido. 651 00:32:04,403 --> 00:32:05,603 ¿Carolyn Maddox? 652 00:32:08,954 --> 00:32:10,454 Toda la fuerza justo en el pecho. 653 00:32:10,474 --> 00:32:13,588 Deberíamos tomar una radiografía, asegurarnos No se fracturó ninguna costilla ni nada. 654 00:32:13,589 --> 00:32:14,987 No, no lo hice. Estoy bien. 655 00:32:14,988 --> 00:32:16,811 Deberíamos tomar una radiografía para estar seguros. 656 00:32:16,812 --> 00:32:18,044 Llamaré al Dr. Hickman. 657 00:32:18,045 --> 00:32:19,245 Ya vuelvo. 658 00:32:20,632 --> 00:32:22,082 ¿Por qué no puedes dejar esto pasar? 659 00:32:22,401 --> 00:32:23,153 Estoy bien. 660 00:32:23,154 --> 00:32:25,846 Porque puedes tener lesiones internas. que no conocemos. 661 00:32:25,847 --> 00:32:27,373 Tenemos que presentar un informe sobre esto. 662 00:32:27,374 --> 00:32:28,931 No voy a tomar ninguna radiografía. 663 00:32:29,730 --> 00:32:31,129 ¿Por qué eres tan mártir por esto? 664 00:32:31,130 --> 00:32:32,378 Quiero ir a casa. 665 00:32:32,413 --> 00:32:34,941 Yo... no lo soy. Estoy bien. 666 00:32:34,976 --> 00:32:35,977 solo quiero ir a casa, 667 00:32:35,978 --> 00:32:37,732 y puedo volver y ocúpate de esto más tarde. 668 00:32:37,733 --> 00:32:39,078 Sabes que esto no es así como funciona. 669 00:32:39,079 --> 00:32:40,442 Tienes que hacerte la radiografía ahora. 670 00:32:40,443 --> 00:32:41,047 No. 671 00:32:41,048 --> 00:32:42,248 No pasará mucho tiempo. 672 00:32:42,623 --> 00:32:44,222 Iré allí y veré si puedo acelerarlo, ¿vale? 673 00:32:44,223 --> 00:32:45,423 ¡Manchar! ¡Manchar! 674 00:32:45,447 --> 00:32:48,041 No me van a hacer radiografías. Estoy embarazada, ¿vale? 675 00:32:59,355 --> 00:33:00,150 Necesitamos refuerzos. 676 00:33:00,151 --> 00:33:01,601 No necesito respaldo. 677 00:33:05,559 --> 00:33:07,088 ¿Algo en lo que pueda ayudarles, oficiales? 678 00:33:07,089 --> 00:33:08,703 Sí, de hecho, lo hay. 679 00:33:08,704 --> 00:33:11,029 Estoy buscando a Teresa y María Knapp. 680 00:33:11,064 --> 00:33:13,414 No conozco a nadie que se llame Knapp. así que haz una caminata. 681 00:33:14,607 --> 00:33:15,807 Una pregunta más. 682 00:33:16,002 --> 00:33:20,003 ¿Vive tu madre en, eh, 14280 Avenida 32, Queens? 683 00:33:20,154 --> 00:33:21,153 ¿Mi madre? 684 00:33:21,154 --> 00:33:23,316 No respondes a mis preguntas No respondo al tuyo. 685 00:33:23,317 --> 00:33:24,517 ¿Dónde está mi madre? 686 00:33:26,342 --> 00:33:27,448 Siempre puedes llamarla, 687 00:33:27,449 --> 00:33:30,012 pero estoy bastante seguro de que ella no irá para contestar el teléfono. 688 00:33:30,013 --> 00:33:31,251 No puedes hacerle nada. 689 00:33:31,252 --> 00:33:34,319 Oh, mira, creo que me confundiste. Con otros policías aquí, Maddox. 690 00:33:34,320 --> 00:33:36,704 haré casi cualquier cosa para conseguir lo que quiero. 691 00:33:36,739 --> 00:33:38,264 No la lastimarías. 692 00:33:42,885 --> 00:33:44,085 ¿Qué es esto? 693 00:33:46,132 --> 00:33:47,582 ¿Te resulta familiar? 694 00:33:49,647 --> 00:33:51,538 ¿Oh, Santa Inés? 695 00:33:52,175 --> 00:33:53,875 Mujer religiosa, tu madre, ¿eh? 696 00:33:59,065 --> 00:34:00,265 ¡No te muevas! 697 00:34:03,195 --> 00:34:05,133 Manos donde pueda verlas, ¡a todos ustedes! 698 00:34:05,134 --> 00:34:06,334 ¡Levántalos! Tu... 699 00:34:08,536 --> 00:34:09,986 ¿Dónde están los Knapp? 700 00:34:11,155 --> 00:34:12,546 ¿Dónde están los Knapp? 701 00:34:12,547 --> 00:34:14,887 Están en algún lugar de almacenamiento. en la avenida Greenpoint. 702 00:34:14,888 --> 00:34:16,338 En la ciudad de Long Island. 703 00:34:20,825 --> 00:34:22,025 Desacelerar. 704 00:34:22,309 --> 00:34:25,009 Tienes que intentar hablar con ella. a un hotel o algo así. 705 00:34:36,862 --> 00:34:38,312 Ella dijo que esperaría. 706 00:34:39,169 --> 00:34:40,619 Tal vez ella acaba de salir. 707 00:34:41,572 --> 00:34:42,772 ¿Ves, Carlos? 708 00:34:42,956 --> 00:34:44,756 Alguien puede haberse ido pero no falta. 709 00:34:51,845 --> 00:34:52,845 Gracia. 710 00:35:12,237 --> 00:35:14,037 Quizás podamos volver en otro momento. 711 00:35:20,676 --> 00:35:22,526 No habrá otro momento. 712 00:35:23,677 --> 00:35:24,677 Aquí no. 713 00:35:32,379 --> 00:35:33,556 ¿Ty es el padre? 714 00:35:33,557 --> 00:35:36,835 No, es uno de los otros 14 chicos. Me acosté el mes pasado. 715 00:35:36,870 --> 00:35:38,548 Lo lamento. No fue mi intención. 716 00:35:38,583 --> 00:35:40,045 No, está bien. 717 00:35:40,080 --> 00:35:41,081 No te preocupes por eso. 718 00:35:41,082 --> 00:35:42,282 ¿Él lo sabe? 719 00:35:42,492 --> 00:35:43,492 No. 720 00:35:43,757 --> 00:35:45,041 Y no puedes decírselo. 721 00:35:45,042 --> 00:35:46,492 Tienes que decírselo. 722 00:35:46,560 --> 00:35:49,280 ¿Para qué? No va a cambiar nada. Ya sabes lo que siente por mí. 723 00:35:49,281 --> 00:35:51,102 Pero no lo sabes cuál será su reacción. 724 00:35:51,103 --> 00:35:52,303 Sí, lo hago. 725 00:35:52,350 --> 00:35:54,200 Tienes que darme tu palabra sobre esto. 726 00:35:54,657 --> 00:35:57,607 no vas a poder para mantener esto en secreto, ya sabes. 727 00:35:59,224 --> 00:36:00,889 Este es mi negocio personal 728 00:36:01,298 --> 00:36:03,301 y lo que elijo hacer es mi decisión. 729 00:36:03,938 --> 00:36:05,504 Respeta mi privacidad. 730 00:36:11,405 --> 00:36:12,363 ¿Qué te pasa? 731 00:36:12,364 --> 00:36:14,775 No quería quedarme sentado esperando para que Maddox haga un trato. 732 00:36:14,776 --> 00:36:15,753 No estoy hablando de eso. 733 00:36:15,754 --> 00:36:17,736 Desde que te conozco, siempre has sido agresivo, 734 00:36:17,737 --> 00:36:19,287 pero nunca así nunca imprudente. 735 00:36:19,288 --> 00:36:20,788 Es como si no te importara lo que te pase. 736 00:36:20,789 --> 00:36:23,027 Si no te gusta la forma en que hago las cosas, encontrar otro escuadrón. 737 00:36:23,028 --> 00:36:25,209 Mira, no te estoy hablando como a un jefe. 738 00:36:25,244 --> 00:36:26,794 Te hablo como a un amigo. 739 00:36:26,915 --> 00:36:28,365 Esa es la cuestión, Manny. 740 00:36:28,529 --> 00:36:29,744 No somos amigos. 741 00:36:33,287 --> 00:36:34,316 ¿Te quedaste atrapado en una llamada? 742 00:36:34,317 --> 00:36:36,005 Monroe se lesionó esta noche. 743 00:36:36,040 --> 00:36:37,501 persiguiendo a un ladrón de bolsos. 744 00:36:37,502 --> 00:36:38,574 Tuve que ir a urgencias. 745 00:36:38,575 --> 00:36:39,656 ¿Está bien? 746 00:36:39,657 --> 00:36:40,857 Creo que sí. 747 00:36:41,342 --> 00:36:42,699 Siempre puedes llamarla, ¿sabes? 748 00:36:42,700 --> 00:36:44,150 Sí, eso va a pasar. 749 00:36:44,732 --> 00:36:45,893 Ella hizo las paces. 750 00:36:45,894 --> 00:36:47,142 ¿Qué significa eso? 751 00:36:47,143 --> 00:36:48,001 Nada. 752 00:36:48,002 --> 00:36:51,533 Sólo pensé que ustedes dos estaban Muy bien juntos, eso es todo. 753 00:36:51,568 --> 00:36:54,747 ¿Quieres decir hasta que descubrí que ella era? ¿Apuñalándome por la espalda todo el tiempo? 754 00:36:54,748 --> 00:36:56,198 Ella tenía sus razones. 755 00:36:57,272 --> 00:36:58,838 ¿Por qué la defiendes de repente? 756 00:36:58,839 --> 00:37:01,566 Simplemente creo que es una pena que las cosas Se acabó entre ustedes dos. 757 00:37:01,567 --> 00:37:04,731 Sí, bueno, así seguirá siendo. 758 00:37:04,766 --> 00:37:05,966 Te veré más tarde. 759 00:37:06,241 --> 00:37:07,241 Sí. 760 00:37:19,516 --> 00:37:20,430 Está bien. Está bien. 761 00:37:20,431 --> 00:37:22,423 Policía, policía. 762 00:37:22,458 --> 00:37:23,908 ¿Bueno? Te tenemos. 763 00:37:24,154 --> 00:37:25,354 Está bien. 764 00:37:26,245 --> 00:37:27,877 Ay, gracias. 765 00:37:27,912 --> 00:37:29,437 - Muchas gracias. - De nada. 766 00:37:33,186 --> 00:37:36,088 5-5 Sargento de Crimen a Central. Hemos recuperado a dos de las víctimas. 767 00:37:36,089 --> 00:37:38,139 Necesitamos un autobús inmediatamente en este lugar. 768 00:37:42,816 --> 00:37:43,435 Hola. 769 00:37:43,436 --> 00:37:45,302 Ey. Espero que no sea demasiado tarde. 770 00:37:45,337 --> 00:37:46,537 No, entra. 771 00:37:46,619 --> 00:37:47,819 Está bien. 772 00:37:52,445 --> 00:37:53,473 ¿Quieres un trago o algo así? 773 00:37:53,474 --> 00:37:54,674 No, gracias. 774 00:37:55,176 --> 00:37:57,626 solo quiero hablar contigo por un segundo, si puedo. 775 00:37:59,559 --> 00:38:00,559 Bueno. 776 00:38:05,526 --> 00:38:06,726 ¿Qué pasa? 777 00:38:07,770 --> 00:38:10,151 Quiero hablar de hoy en el campo de tiro. 778 00:38:11,314 --> 00:38:15,169 La razón por la que no te lo mostré Mi objetivo no es porque lo logré. 779 00:38:15,838 --> 00:38:17,938 Es porque no podía disparar ni un carajo. 780 00:38:18,734 --> 00:38:19,742 Simplemente no tienes práctica. 781 00:38:19,743 --> 00:38:22,780 he estado practicando todos los dias desde que salí del hospital. 782 00:38:22,781 --> 00:38:24,381 Mis puntuaciones no han mejorado. 783 00:38:24,396 --> 00:38:25,578 Sólo necesitas tiempo. 784 00:38:25,579 --> 00:38:27,524 Mi concentración está un poco desviada, ¿sabes? 785 00:38:27,559 --> 00:38:29,621 Mi visión en mi ojo derecho. 786 00:38:29,656 --> 00:38:32,400 Simplemente, a veces se vuelve un poco borroso. 787 00:38:33,814 --> 00:38:35,014 Y, eh... 788 00:38:35,660 --> 00:38:37,110 No se lo he dicho a nadie. 789 00:38:37,408 --> 00:38:38,935 Deberías hablar con el médico sobre eso. 790 00:38:38,936 --> 00:38:40,704 No quiero que el Departamento se entere. 791 00:38:40,705 --> 00:38:42,692 Sí, pero Bosco, si estás tener problemas con su ojo, 792 00:38:42,693 --> 00:38:44,763 no podrás recalificar. 793 00:38:44,798 --> 00:38:46,248 Por eso estoy aquí. 794 00:38:47,801 --> 00:38:49,351 Necesito que alguien dispare por mí. 795 00:38:55,950 --> 00:38:57,400 Bosco, no puedo hacer eso. 796 00:39:00,586 --> 00:39:02,036 Si no me ayudas, 797 00:39:03,235 --> 00:39:04,878 No voy a poder volver a subir. 798 00:39:04,879 --> 00:39:06,866 Bosco, si no puedes disparar... 799 00:39:08,096 --> 00:39:10,996 No puedes volver a salir a la calle. Eso es una locura. 800 00:39:12,428 --> 00:39:14,054 No lo entiendes, ¿vale? 801 00:39:14,089 --> 00:39:18,243 Yo... no me voy a quedar atrás un escritorio para el resto de mi vida. 802 00:39:18,278 --> 00:39:19,728 No va a suceder. 803 00:39:20,113 --> 00:39:21,313 Entonces te lo pregunto. 804 00:39:22,583 --> 00:39:24,783 Todo lo que hemos pasado juntos. 805 00:39:25,799 --> 00:39:27,249 No estás pensando con claridad. 806 00:39:27,716 --> 00:39:29,292 Te lo voy a decir ahora mismo, 807 00:39:29,293 --> 00:39:31,314 no quieres hacer esto. 808 00:39:31,349 --> 00:39:32,549 Es todo lo que tengo. 809 00:39:33,272 --> 00:39:34,544 Si no vuelvo, 810 00:39:34,545 --> 00:39:35,995 ¿Qué se supone que debo hacer? 811 00:39:36,127 --> 00:39:38,838 Hay muchos trabajos que puedes hacer en el departamento. 812 00:39:38,839 --> 00:39:40,898 No, necesito estar en el auto de la radio. contestando llamadas. 813 00:39:40,899 --> 00:39:41,835 Es lo que hago. 814 00:39:41,836 --> 00:39:42,972 Es en lo que soy bueno. 815 00:39:42,973 --> 00:39:44,192 ¡Es lo que hago! 816 00:39:45,831 --> 00:39:47,031 No puedo ayudarte. 817 00:39:52,944 --> 00:39:54,494 Te salvé la vida esa noche... 818 00:39:55,699 --> 00:39:57,149 ¿Y no harás esto por mí? 819 00:39:58,954 --> 00:40:01,843 te vas a sentar ahí y me vas a mirar, 820 00:40:01,878 --> 00:40:04,978 y me vas a decir ¿Que no dispararás a un maldito objetivo? 821 00:40:07,251 --> 00:40:09,728 De toda la gente pensé que yo, Podría acudir a ti. 822 00:40:09,729 --> 00:40:11,179 Bosco, eso no es justo. 823 00:40:12,426 --> 00:40:13,273 Al diablo contigo. 824 00:40:13,274 --> 00:40:14,884 -Bosco... - No, al diablo contigo. 825 00:40:14,885 --> 00:40:15,885 bosco... 826 00:40:17,299 --> 00:40:18,749 Bosco, no hagas esto. 827 00:40:26,236 --> 00:40:31,506 Y, mmm, Warren Hinkley fue asesinado por maddox 828 00:40:31,541 --> 00:40:33,891 porque se enteró estaba rozando la cima. 829 00:40:34,822 --> 00:40:38,982 Está con Gwen Olatunde en Saint Raymond's en el Bronx. 830 00:40:39,017 --> 00:40:44,808 Denise Yermoli fue puesta con John Young en el Calvario... 831 00:42:14,571 --> 00:42:17,721 Transcripción: Corredor .::Forom.com y Seriestele.net ::. 832 00:42:17,771 --> 00:42:22,321 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0